Деяния церковные и гражданские

Оформить заказ на Ozon.ru

Идеально для роскошного представительского подарка высокопоставленному лицу.

Редкость. Издание 1719 года.
Переплет реставрирован: сохранены обе крышки переплета, восстановлен корешок. Восстановлены застежки. Сохранность хорошая. Между 14 и 15 страницами вплетена дополнительная гравюра. Восстановлены последние 4 листа книги.

"Annales ecclesiastici a Christo nato" - самое замечательное произведение историка римско-католической церкви Цезаря Барония (1538 - 1607). Здесь автор выступает ревностным защитником прав и притязаний папства, находя для них опору в первоначальном христианском учении. Доводы его, однако, носят на себе слишком явные следы его пристрастия к папизму и поэтому при всей ценности его труда в смысле собрания материалов пользоваться им можно только с большой осторожностью. Некоторые источники, на которые ссылается Бароний, прямо вымышлены.
"Annales ecclesiastici" были переведены на русский язык еще в XVII столетии, но издан перевод был лишь в 1719 в Москве. Как в рукописных списках, так и в печатном издании перевод сделан не с латинского подлинника, а с польского сокращения, изданного иезуитом Скаргой и одобренного самим Баронием. Но так как труд Барония имел целью защиту притязаний папства, то переводчик многое несогласное с учением православной церкви исключил, в некоторых местах поместил возражения, а иногда отмечал только, что такое-то мнение принадлежит Баронию. Сверх того, переводчик в предисловии обращается с увещанием к русскому читателю, чтобы он не соблазнялся католическими умствованиями автора, а прилежал бы более всего истине.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.